З десяток янголів розгорнули свої крила над ковальським святом 23-25 серпня 2013 року у парку ім. Т. Шевченка. Божі посланці
вітали близько півтори сотні ковалів із 16 областей України. Міжнародна спільнота була представлена потужною ковальською делегацією із Голландії, а також представниками Великої Британії, Чехії, Болгарії та Росії. Величезну відстань до України довелося здолати японському майстрові Міцо Нішіда, який вперше відвідав захід. Таким чином, було сформовано дві ковальські площадки обміну досвідом – вітчизняна й міжнародна.

В домашній конкурсній роботі зі створення скульптури «Янгол», заввишки до 120см., взяли участь з десятка майстрів, демонструючи різні ковальські техніки. За результатами професійного ковальського голосування I місце і нагороду виборола «Кузня Росич» із Рокитного, друге місце було віддано Тарасу Петранюку з Івано-Франківська, а третє – В’ячеславу Буніну з Полтави. Численні симпатії глядацької аудиторії зібрав скульптурний твір Артема Вольського з м. Славути.

Колективною роботою ковалів на II Міжнародному фестивалі у Рівному стало прикрашання центральної скульптурної композиції «Дариночка», автором якої виступив Роман Велігурський. У волосся Діви ковалів вплітали осінні дари природи, чудернацькі квіти та стилізовані зображення метеликів.

BLESSING OF ANGELS

About ten angels opened their winds over the blacksmithing event since 23th to 25th of August 2013 in the park named after T. Shevchenko. God’s messengers were congratulating almost one hundred and half smiths from 16th areas of Ukraine. Professional blacksmithing delegation from Holland, as well as by the representatives from Great Britain, Czech Republic, Bulgaria and Russia represented the international community. The huge distance to come in Ukraine covered Japan master Mitso Nishida, for the fi rst time visiting the event. Thus, the organizers joined native and international blacksmithing stages of experience’s exchange.

Dozens of masters participated in the homework of sculptural creations after the theme “Angel”, up to 120sm. They demonstrated all variety of the blacksmithing techniques. According the results of the professional blacksmithing votes, “Forge Enterprise Rosich” from Rokitne, Kyiv area obtained the first prize. The second one won Taras Petranuk from Ivano-Frankivsk and Vyacheslav Bunin from Poltava kept the third. The sculptural work of Artem Volskyi from Slavuta gathered numerous likes from the visitors.
Main blacksmithing work at the Second International festival in Rivne was the decoration of the central sculptural composition “Darynochka”, author is Roman Veligurskyi. Blacksmiths decorated this Lady’s hear by various naturegifts, mysterious flowers and stylized butterflies.